Kramer and Ismet Ozel: What do they have in common?

I don't know!

"Seinfeld: The Abstinence (#8.9)" (1996)

Cosmo Kramer: They're trying to screw with your head. 

Jerry Seinfeld: Now why would a junior high school want to screw with my head?

 
Cosmo Kramer: Why does Radio Shack ask for your phone number when you buy batteries? I don't know. 

Ismet Ozel, Celladimi Beklerken

..
doğruysa bu yargı
bu sonuç
bu çıkarsama
neden peki her şeyi bulandırıyor
ertelenen bir konferans
geç kalkan bir otobüs?
milli şefin treni niçin beyaz?
ruslar neden yürüyorlar berlin'e?
ne saçma! ne budalaca!
dört incil'den yuhanna'yı
tercih edişim niye?

..


English translation of the poem is by Feyyaz Kayacan. It is not perfect, but you know what they say,

"Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. "
Yevgeny Yevtushenko


if this verdict,
this conclusion,
this inference is right,
why is it that a conference postponed
or a late coach
muddles everything,
why are the trains of national leaders always white,
why are the russians marching on berlin?

how absurd, how stupid!
of the four bibles why do i choose to follow
the gospel according to john?

Çayeli’nden öteye Selanik

see the interview

interview

Arabesk degilse de fantezi

Arabeskin arabesk oldugu yillar degilse de fantezinin fantezi yillardi 1990lar. Kral fm in de kral fm oldugu yillar diyeyim hadi, gezegen mehmet falan.

Lise'de resim dersini cok ciddiye alan ya da belki de sadece dersin hakkini veren bir hocamiz vardi. Sayesinde butun haftasonlarimi resim yaparak gecirdim bi sure, ki resim yapmayi hic sevmem, beceremem de zaten. Artik resim yapmak zorunda olmanin verdigi bunalim mi desem ya da donemin gerekliligi falan mi neyse, Kral fm dinlerdim resim yaparken. Yanlis anlasilmasin, arabesk muzikle bi sorunum yok, olmadi da. Sadece o zamanlar yogun bi sekilde dinliyodum, simdi o kadar degil. Neyse o gunlerden kalma bi parca, Ayhan Asan - Sen de mi?

Nasil intihar etmeli?

Intihar edecek olsaniz nasil bir yol izlerdiniz?

Hayir benim icin endiselenmenize gerek yok, hayir intihar etmeyi falan dusunmuyorum. Yani dusunuyorum ama bir zihin egzersizi olarak(dusunuyorum ama ha bi sor niye? see this).

Neyse, Pembe Mezarlik diye bir sarki dinliyordum da ordan aklima geldi. Sozlerinde soyle cumleler var:
Çok istedim bu gece kendimi asmak.
Ellerimle kendi mezarımı kazmak.
Elimden gelen oturup evimde,
Sana şarkılar yazmak.

Ilk aklima gelen su oldu; ölmeye karar verdigin anda aslinda tam anlamiyla özgürlüge kavusmus oluyosun. Ornegin, ölmeyi goze aldiginda dünyada yapabilecegin bi dolu cilgin sey var. En olmadik seyleri dene, git kafana göre gez dünyayi mesela. En kötü ne olabilir ki, ölürsün!

Ben ölmek istesem mesela, koyarim cebime siyanürümü düserim yola. Ver elini Balkanlardan Orta Dogu'ya, ordan Hindistan falan.

Belki de bi dava ugruna falan ölmek daha iyi olabilir. Bilemiyorum, sonucta hala boyle kaygilariniz varsa muhtemelen intihar etmezsiniz zaten. Alakasiz olacak ama hep merak etmisimdir bogaz koprusunden atlayarak intihar edenler, kopruden atlayip kendilerini boslukta hissettikleri anda pisman oluyolar midir? Cok kotu bi pismanlik olur bu suphesiz. O yuzden kopruden atlamazdim ben, kurz und schmerzlos hesabi.

Herseyi baslatan sarki iste su: